Какой заработок у переводчиков

Одни считают работу переводчика каторжной, и при этом плохо-оплачиваемой. Другие, что все студенты «инязов», просто получив диплом, уже этим обеспечили себе безбедную жизнь. Правда, как и в большинстве случаев, где-то в центре. В противном случае переводчиков бы не было, либо в «иняз» повалили бы все подряд. Так каков же заработок у переводчиков?

Ключевые обстоятельства, сказывающиеся на заработке переводчиков:

1. Вид занятости.

Есть штатные переводчики и фрилансеры. Заработная плата штатных сотрудников, как и во многих случаях, зависит от специфики и организации той компании, где они работают. Многие фирмы, не считая те, где переводчик требуется на постоянной основе, понемногу отходят от штатных специалистов. Внештатным работникам фиксированную заработную плату не начисляют. Их доход зависит единственно от объемов осуществляемой работы.

2. Типы деятельности.

Существуют устные и письменные переводы. Стоимость устного перевода дороже стоимости письменного (если сравнивать оба вида переводов с одного языка, и соответственно на один язык), хотя устных заказов, в основном, поступает намного меньшее количество.

3. Образование.

Переводчик, не владеющий подтверждающим квалификацию дипломом, не имеет возможности, к примеру, осуществлять нотариальные переводы.

4. Наличие опыта, портфолио и рекомендаций.

Эксперт с 15-летним опытом благополучных переводов стоит дороже выпускника, лишь стартовавшего в переводческом деле.

5. Территориальное распределение.

Переводчики имеют возможность реализовывать свои возможности, как в своей области (городе, стране), так и заграницей. Данный момент очень важен. В Российской Федерации, к примеру, стоимость перевода существенно (приблизительно в 3 раза) больше, нежели в Украине. Естественно, и средние тарифы услуг переводчиков в России также более высокие. Чаще всего, переводчики делают заказы зарубежным клиентам по одним тарифам, а соотечественникам – по иным (более низким).

6. Профилирующие области.

Существуют переводчики, которые разбираются в разных областях или знают много языков, а есть узкоспециализированные специалисты. Заказов текстов специализированных тематик, безусловно, меньше, зато и переводчиков-экспертов по конкретному профилю мало. А потому перевод у таких переводчиков стоит больше.

7. Объемы переводов.
Часто переводчики берутся за небольшие документы, но есть и такие, кто не принимает заказ объемом меньше определенного значения.

8. Заказчики.

Отдельные переводчики из принципа не сотрудничают с бюро переводов, а некоторые бывает, напротив, не рискуют работать с прямыми заказчиками.

9. Время работы.

Есть переводчики, для которых перевод является основным заработком. А для некоторых специалистов – это лишь дополнительный доход.

Такого фактора, как язык перевода в этом списке нет, поскольку выбор языка существенной роли не играет. Переводчик-профессионал корейского языка может получать доход выше, чем специалист, осуществляющий перевод с английского языка.

Ключевым моментом является то, что с более низкими тарифами (не перегибая палку) переводчик в результате может заработать больше. Нередко уменьшение тарифа на доллар предоставляет возможность получить больше на долларов за месяц.

Если говорить о средних цифрах, то переводчик, имеющий хотя бы 5-6 заказчиков и уделяющий не менее 3 часов в день переводам, вполне способен зарабатывать долларов в месяц.

Востребованные переводчики-профессионалы, для которых данный вид деятельности является основным, а порой и единственным, имеют доход от 1000 долларов в месяц.


стоимость перевода перевод с английского
14:19 29.05.2019



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как поднять себе настроение?

Как поднять себе настроение?

Наше настроение может меняться несколько раз в день. Мы то смеемся и радуемся, то плачем и опускаем руки… Конечно, грустить иногда полезно. Но это не должно превращаться в привычку. Как же...
Как надо правильно принимать подарки?

Как надо правильно принимать подарки?

Все мы любим, когда нам дарят подарки. Однако подарок подарку рознь. Всегда ли подарок является приятной неожиданностью? Часто ли то, что нам дарят, мы желаем получить? А что делать, если по...
Поиск работы в Астана

Поиск работы в Астана

Есть люди, десятилетиями работающие на одной организации с весьма небольшими повышениями и есть такие, которые меняют свое место работы 1 раз или 2 раза в год. Однако почему же есть люди, которые дела...
Как выбрать праздничное агентство?

Как выбрать праздничное агентство?

Вы открываете страничку интернета и задаете себе мучительный вопрос: Какое же все-таки выбрать агентство для организации своего праздника из большого множества, предлагающих, по сути, одно и то же? В...
Штукатурка по кирпичу – некоторые особенности

Штукатурка по кирпичу – некоторые особенности

Выровнять поверхность – с этого практически всегда начинаются отделочные работы по стенам. В зависимости от каждой конкретной ситуации технологии выравнивания могут быть разные, например сухая штукату...
Чем полезно море?

Чем полезно море?

Море, море… кто его не любит, чьему слуху не мил «пенный шелест волн прибрежных»? Для большинства из нас летний отдых — это прежде всего море. Не важно, родное Черное, пр...
Стоит прочесть

Центр Милана (4)

После осмотра Собора в Милане, после получения “пищи духовной”, самое время подумать о пище телесной...

Коммерческая недвижимость: перспективы

Практически все сегменты рынка находятся в стадии роста. В данное время рынок недвижимости и коммерч...

Васильевский остров

Именно здесь когда-то император Петр1 планировал создать парадный центр города. Он хотел превратить ...

Все про посудомоечные машины

До сих пор идут рассуждения, необходима ли посудомоечная машина в быту или же нет. Нет единственного...

Работодатели изменили свой взгляд на опыт и образо

По утверждению представителей кадровых агентств, работодатель выбирает себе главбуха по трем главным...

Как настроить сабвуфер?

И так начнём,Я не собираюсь сильно вдаваться в научные термины и по этому попробую разъяснить всё пр...

Как скачивать фильмы в сети и не быть обманутым

Информация, рассматриваемая здесь, позволит простым пользователям лучше ориентироваться при анализе ...

Как попариться в сауне с пользой для здоровья?

Слово «сауна» финского происхождения. Так финны назвали свою национальную баню. Изобрете...

Как превратить маленького дракончика во взрослого

«Сидит маленький дракончик и горько плачет. Мимо летит взрослый дракон.  — Малыш, т...

На ariolatravel.ru отели словакии, туристический о

Туризм в Калининграде. Вообще, любые начинания своего туристического отдыха дело серьезное, которое...



Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий перечень полезных и увлекательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти необходимую информацию стало легко.

Мы подобрали для вас информативные и отличные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых электронных устройствах. Теперь, поиск необходимой информации будет занимать у вас считанные секунды.